This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.075   thoNtanaen pattathu ennae! thuuya  
paN - kolli   (thiruththalam pothu -thanith thirunhaerichai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

thoNtanaen pattathu ennae! thuuya kaaviriyin nhan nheer koNtu irukku oathi, aatti, kunGkumak kulzhampu chaaththi, iNtai koNtu aeRa nhoakki, eechanai, empiraanai, kaNtanai, kaNtiraathae kaalaththaik kalzhiththa aaRae!

[1]

pin ilaen, mun ilaen, nhaan; piRappu aRuththu aruL cheyvaanae! en ilaen, nhaayinaen nhaan? iLanG kathirp payalaith thinGkaL chil-nhilaa eRikkum chennich chivapuraththu amarar aeRae! nhin alaal kaLaikaN aarae? nheeRu chaer akalaththaanae!

[2]

kaLLanaen kaLLath thoNtu aayk kaalaththaik kalzhiththup poakki, theLLiyaen aaki nhinRu thaetinaen; nhaatik kaNtaen; uLkuvaar uLkiRRu ellaam utan irunhthu aRithi enRu veLkinaen; veLki, nhaanum vilaa iRach chiriththittanae!

[3]

utampu enum manai akaththu(v), uLLamae thakaLi aaka, matam patum uNar nhey atti, uyir enum thiri mayakki, itam patu Gnaanaththeeyaal erikoLa irunhthu nhoakkil, katampu amar kaaLai thaathai kalzhal ati kaaNal aamae.

[4]

vaGnchap peN aranGku koayil, vaaL eyiRRu aravam thuGnchaa; vaGnchap peN irunhtha kulzhal vaan thavalzh mathiyam thoayum; vaGnchap peN vaalzhkkaiyaaLan vaalzhvinai vaalzhal uRRu vaGnchap peN uRakkam aanaen; vaGnchanaen en cheykaenae!

[5]

uLkuvaar uLLaththaanai, uNarvu enum perumaiyaanai, uLkinaen, nhaanum kaaNpaan; urukinaen; uuRi uuRi eLkinaen; enhthai! pemmaan! iruthalai minnukinRa koLLi mael eRumpu en uLLam enGnGanam kuutum aaRae?

[6]

moaththaiyaik kaNta kaakkai poala valvinaikaL moyththu, un vaarththaiyaip paecha ottaa mayakka, nhaan mayanGkukinRaen; cheeththaiyai, chithampu thannai, cheti koL nhoay vativu onRu illaa uuththaiyai, kalzhikkum vaNNam uNarvu thaa, ulaka muurththee!

[7]

anGkaththai maNNukku aakki, aarvaththai unakkae thanhthu panGkaththaip poaka maaRRi, paaviththaen, paramaa, nhinnai! chanGku oththa maenich chelvaa! chaathal nhaaL, nhaayaen unnai, enGku uRRaay? enRa poathaa, inGku uRRaen en kaNtaayae!

[8]

veLLa nheerch chataiyanaar thaam vinavuvaar poala vanhthu, en uLLamae pukunhthu nhinRaarkku, uRanGkum nhaan putaikaL paernhthu kaLLaroa, pukunhtheer? enna, kalanhthu thaan nhoakki, nhakku, veLLaroam! enRu, nhinRaar-viLanGku iLampiRaiyanaarae.

[9]

peruviral iRaithaan uunRa, piRai eyiRu ilanGka anGkaanhthu aru varai anaiya thoaLaan arakkan, anRu, alaRi veelzhnhthaan; iruvarum oruvan aaya uruvam anGku utaiya vaLLal thiruvati chumanhthu koNtu kaaNka, nhaan thiriyum aaRae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.076   maruL avaa manaththan aaki  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam pothu -thanith thirunhaerichai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

maruL avaa manaththan aaki mayanGkinaen, mathi ilaathaen; iruL avaa aRukkum enhthai iNai ati nheelzhal ennum aruL avaap peRuthal inRi, aGnchi, nhaan alamanhthaeRkup poruL avaath thanhtha aaRae poathu poayp pularnhthathu anRae!

[1]

meymmai aam ulzhavaich cheythu, viruppu enum viththai viththi, poymmai aam kaLaiyai vaanGki, poRai enum nheeraip paaychchi, thammaiyum nhoakkik kaNtu, thakavu enum vaeli ittu, chemmaiyuL nhiRpar aakil, chivakathi viLaiyum anRae!

[2]

empiraan enRathae koNtu en uLae pukunhthu nhinRu, inGku empiraan aatta, aati, en uLae ulzhithar vaenai empiraan ennaip pinnaith thannuLae karakkum enRaal, empiraan ennin allaal, en cheykaen, aelzaiyaenae?

[3]

kaayamae koayil aaka, katimanam atimai aaka, vaaymaiyae thuuymai aaka, manamani ilinGkam aaka, nhaeyamae nheyyum paalaa, nhiRaiya nheer amaiya aatti, puuchanai eechanaarkkup poaRRu avik kaattinoamae.

[4]

vaGnchakap pulaiyanaenai valzhi aRath thoNtil puutti aGnchal! enRu aaNtukoNtaay; athuvum nhin perumai anRae! nheGnchu akam kaniya maattaen; nhinnai uL vaikka maattaen; nhaGnchu itam koNta kaNtaa! en, ena nhanmaithaanae?

[5]

nhaayinum kataippattaenai nhannheRi kaatti aaNtaay; aayiram aravam aarththa amuthanae! amutham oththu nheeyum en nheGnchinuLLae nhilaavinaay; nhilaavi nhiRka, nhoay avai chaarum aakil, nhoakki nhee aruL cheyaayae!

[6]

viLLaththaan onRu maattaen; viruppu enum vaetkaiyaalae vaLLath thaen poala nhunnai vaay matuththu uNtitaamae, uLLaththae nhiRRiyaenum, uyirppuLae varuthiyaenum, kaLLaththae nhiRRi; ammaa! enGnGanam kaaNum aaRae?

[7]

aachai van paacham eythi, anGku uRRaen inGku uRRaenaay, uuchalaattuNtu, vaaLaa, ulzhanhthu nhaan ulzhitharaamae,- thaechanae! thaechamuurththi! thiru maRaikkaatu maeya eechanae!-un than paatham aeththum aaRu aruL, emmaanae!

[8]

nhiRaivu ilaen, nhaecham illaen; nhinaivu ilaen; vinaiyin paacham maRaivilae puRappattu aeRum vakai enakku aruL, en emmaan! chiRai ilaen cheyvathu ennae? thiruvati paravi aeththak kuRaivu ilaen; kuRRam theeraay-konRai chaer chataiyinaanae!

[9]

nhatu ilaak kaalan vanhthu nhaNukum poathu aRiya oNNaa; atuvana, aGnchu puutham; avai thamakku aaRRal aakaen; patuvana, palavum kuRRam; paanGku ilaa, manithar vaalzhkkai; ketuvathu, ip piRavi chee! chee!-kiLar oLich chataiyineerae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.077   katumpakal nhattam aati, kaiyil  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam pothu -thanith thirunhaerichai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

katumpakal nhattam aati, kaiyil oar kapaalam aenhthi, itum palikku illam thoaRum ulzhi tharum iRaivaneerae! nhetum poRai malaiyar paavai nhaerilzai nheRi men kuunhthal kotunGkulzai pukunhtha anRum koavaNam araiyathaeyoa?

[1]

koavaNam utuththa aaRum, koaL aravu achaiththa aaRum, thee vaNach chaampar puuchith thiru uru irunhtha aaRum, puuvaNak kilzhavanaarai puli uri araiyanaarai, ae vaNach chilaiyinaarai, yaavarae elzhuthuvaarae?

[2]

viLakkinaal peRRa inpam melzhukkinaal pathiRRi aakum; thuLakku il nhal malar thotuththaal-thuuya viN aeRal aakum; viLakku ittaar paeRu, choallin, meyGnGneRi Gnaanam aakum; aLappu ila keetham choannaarkku atikaL thaam aruLum aaRae!

[3]

chanhthiran chataiyil vaiththa chanGkaran, chaamavaethi, anhtharaththu amarar pemmaan, aan nhal veL uurthiyaan than manhthiram nhamachchivaaya aaka, nheeRu aNiyap peRRaal, venhthu aRum, vinaiyum nhoayum vev alzhal viRaku ittanRae!

[4]

puLLuvar aivar kaLvar punaththu itaip pukunhthu nhinRu thuLLuvar, chuuRai koLvar; thuu nheRi viLaiya ottaar muL utaiyavarkaL thammai mukkaNaan paatha nheelzhal uL itai maRainhthu nhinRu, anGku uNarvinaal eyyal aamae.

[5]

thoNtanaen piRanhthu, vaaLaa thol vinaik kulzhiyil veelzhnhthu piNtamae chumanhthu, nhaaLum periyathu oar avaavil pattaen; aNtanae! amararkoavae! aRivanae! aGnchal ennaay- theN thiraik kanGkai chuutum thiruth thaku chataiyinaanae!

[6]

paaRinaay,-paavi nheGnchae!-panRi poal aLaRRil pattu thaeRi nhee nhinaithi aayin, chivakathi thiNNam aakum; uuRalae uvarppu nhaaRi, uthiramae olzhukum vaachal kuuRaiyaal muutak kaNtu koalamaak karuthinaayae!

[7]

uyththa kaal uthayaththu umpar umai avaL nhatukkam theera vaiththa kaal, arakkanoa than vaanmuti thanakku nhaernhthaan; moyththa kaan mukilzh veN thinGkaL muurththi en uchchi than mael vaiththa kaal varunhthum enRu vaati nhaan otunGkinaenae.

[8]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list